?

Log in

Монахиня Кассия — ἡ Κασσία μοναχή
обрывки рукописей
Монограммы императора Феофила на дверях Св. Софии 
18-июн-2008 08:15 pm
Agia Sophia
Южные, так называемые Красивые двери, через которые сейчас во внутренний нартекс Великой церкви входят и выходят все, кто угодно, в свое время предназначались только для входа императора со свитой. Перед ними находился т.наз. пропилей нартекса, куда император спускался с верхних галерей храма.



Двери покрыты пластинами из медного сплава, наложенными на деревянную основу. Высота их 4.35 м, ширина проема 2.91 м.

Вид на двери из нартекса (не знаю, зачем турки сделали зеркало наверху, разглядеть что-либо оно мало помогает, по-моему):



Створки попарно:



Обратная сторона:



Двери украшены орнаментами и парными монограммами, инкрустированными серебром. Согласно надписям на монограммах, двери были отделаны в период с 1 сентября 838 г. до 1 сент. 839 г.







Монограммы идут на створках дверей попарно: текст начинается на одной створке и продолжается на другой. Расшифровку даю по книге: L. Brubaker, J. Haldon, Byzantium in the Iconoclast Era (ca 680–850): the Sources. An annotaded survey (Aldershot—Burlington—Singapore—Sydney, 2001) (Birmingham Byzantine and Ottoman Monographs, 7)

На двух верхних парах монограмм читается:

Κύριε, βοήθει — Θεοφίλῳ δεσπότῃ
Господи, помоги Феофилу владыке.

Θεοτόκε, βοήθει — Θεοδώρᾳ αὐγούστῃ
Богородица, помоги Феодоре августе.



По-видимому, между рядами монограмм были кресты, и турки их сняли.
На двух нижних монограммах изначально читалось:

Χριστὲ, βοήθει — Ἰωάννῃ πατριάρχῃ
Христе, помоги Иоанну патриарху - т.е. Иоанну Грамматику, ставшему патриархом 21 января 837 г.



ἔτους ἀπὸ κτίσεως — κόσμου ,ςτμζ’ ινδ. β
Лета от сотворения мира 6347, индикта 2.

Вторая часть этой надписи:



9 января 840 г. родился наследник - Михаил III, и вторые монограммы в этих парах были изменены на:

Μιχαὴλ δεσπότῃ - Михаилу владыке
и
... ,ςτμθ’ ινδ. δ - ...6439, индикта 4.

Но остатки прежнего текста сохранились.





В это же время была добавлена надпись по верху дверей:

Θεοφίλου καὶ Μιχαὴλ νικητῶν - Феофила и Михаила победителей.

Вид от дверей в нартекс:



В общем, Аморий Аморием, а жизнь вполне себе продолжалась - победителей, несмотря ни на что. Впрочем, царствование Михаила показало (разгром арабов при Дамиетте и пр.), что так оно в конце концов и вышло :)
У меня что-то начинает возникать ощущение, что слухи о бедственных последствиях Аморийского разгрома хронистами, скажем так, несколько преувеличены...

...А вообще, когда думаешь, что это было сделано 1170 лет назад, при героях моего романа и в честь них, начинает немного кружиться голова :)
Схолии 
18-июн-2008 04:24 pm
прекрасные фотографии, спасибо
18-июн-2008 04:35 pm
Спасибо, очень интересно!
18-июн-2008 06:06 pm
Зеркало там, чтобы увидеть мозаику, к которой находишься спиной, выходя из Святой Софии. А то не зная, очень легко пропустить.
19-июн-2008 12:47 pm
точно, теперь я вспомнила, что мы и сами ее первый раз увидели в нем :)
20-июн-2008 04:51 am
Замечательные фотографии... Спасибо !
Как подумаешь, КТО мог в эти врата входить...
И выходить... Или просто рядом стоять с этими монограммами... Мурашки по коже.

Интересно пофантазировать,
какие стилистически были кресты, оторванные турками ?
Думаю, может быть, были такой примерно формы,
как на фоллисах типа "ИИСУС ХРИСТОС НИКА" ?
А могли быть и "процветшие кресты", как на чуть более поздних фоллисах ? Там как раз на вратах места много и вполне поместилась бы "процветшая" композиция с листьями аканта.
Очередной лист исписан июн 24 2017, 5:10 pm GMT.