"Город воспоминаний"
Читаю Памука про Город и удивляюсь. В Турции книга вышла в 2003 г. - вроде недавно, и в то же время ощущение, что Памук пишет совсем про другой Город, нежели тот, в котором я была уже дважды. Т.е., конечно, когда он пишет про свое детство, то понятно, что в то время Город был существенно иным, но вот когда он пишет и про современность, что все стамбульцы одеваются в темные цвета, что над всем висит тень печали по сравнению с какой-нибудь европейской столицей, что у него Город до сих пор ассоциируется с черно-белой гаммой итп, я совершенно не могу понять, о чем это он. Я не была в европейских столицах, но и в Городе мы ходили не только по "туристическому" центру, были и в некоторых из тех районов, о которых упоминает Памук, и как раз обсуждали со стратигом, какое везде множество ярко одетых людей, особенно женщин, в отличие от наших городов, где все ходят в черном и сером. Я еще замечала, что турчанки, например, очень улыбчивы: встретишься с какой-нибудь девушкой взглядом, и она тебе улыбается, - очень часто. Дети вообще везде яркие и веселые. Не заметно там нигда особой печали. Конечно, попадаются грустные кварталы, но в общем, тут же через несколько улиц всё меняется, становится живее... О чем тогда писал Памук? Может, это просто у него с детства такая призма восприятия, своего рода очки, которые он всё никак не может снять? Не может же быть, чтобы за пять лет всё так радикально изменилось.